1 00:00:15,766 --> 00:00:19,561 -Mamá Boucher, Creo que el poder se le subió a la cabeza. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 Simplemente lo perdió. 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,941 -Él haría algo que, hasta donde yo sé, 4 00:00:23,941 --> 00:00:27,277 no hay ángeles del infierno en ninguna parte en el mundo lo ha hecho. 5 00:00:27,277 --> 00:00:29,613 -Boucher no apuntó individuos. 6 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 Se alega que quería a alguien vistiendo un uniforme azul muerto. 7 00:00:33,700 --> 00:00:36,662 -Mamá Boucher se convierte en terrorista. 8 00:00:36,662 --> 00:00:39,748 -De repente podrían matar. cualquiera, en cualquier lugar. 9 00:00:39,748 --> 00:00:42,251 -Los Ángeles del Infierno se embarcan en una empresa. 10 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Se trata de los ciclistas, el cártel mexicano, 11 00:00:45,045 --> 00:00:49,424 y la mafia, vale hacia arriba de mil millones de dólares. 12 00:00:49,424 --> 00:00:52,719 -♪ Voy a invocar un trueno ♪ 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,555 ♪ Y sacudir el suelo ♪ 14 00:00:55,555 --> 00:00:58,934 ♪ Cuando llaman a mi número ♪ 15 00:00:58,934 --> 00:01:02,854 ♪ Los cerraré ♪ 16 00:01:02,854 --> 00:01:05,857 ♪ No puedes detenerme, no ♪ 17 00:01:05,857 --> 00:01:08,902 ♪ No puedes detenerme ahora ♪ 18 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 ♪ Puedes enterrarme muy abajo ♪ 19 00:01:11,905 --> 00:01:15,575 ♪ Me elevaré por encima ♪ 20 00:01:15,575 --> 00:01:19,913 ♪ Voy a invocar un trueno ♪ 21 00:01:19,913 --> 00:01:21,957 ♪ Sacude el suelo ♪ 22 00:01:21,957 --> 00:01:23,834 ♪ Voy a llamar ♪ 23 00:01:23,834 --> 00:01:27,629 ♪ No puedes detenerme ahora ♪ 24 00:01:27,629 --> 00:01:31,216 ♪♪ 25 00:01:34,428 --> 00:01:38,765 ♪♪ 26 00:01:38,765 --> 00:01:42,894 -En la década de 1990, los Hells Angels gobernó América del Norte. 27 00:01:42,894 --> 00:01:46,606 Mamá Boucher y Walter Stadnick se habían enfrentado a sus principales rivales, 28 00:01:46,606 --> 00:01:49,985 Los forajidos, y los había aniquilado. 29 00:01:49,985 --> 00:01:51,695 En este punto, Stadnick y Boucher 30 00:01:51,695 --> 00:01:53,405 fueron los líderes indiscutibles 31 00:01:53,405 --> 00:01:56,533 del mundo criminal hacia el norte. 32 00:01:56,533 --> 00:02:00,037 -Walter Stadnick - él era la influencia restrictiva y cuerda 33 00:02:00,037 --> 00:02:02,873 sobre mamá Boucher, quien era considerado un sociópata. 34 00:02:02,873 --> 00:02:06,835 -Trabajaron juntos para controlar Montreal. 35 00:02:06,835 --> 00:02:10,339 -Stadnick fue racional. Stadnick era simpático. 36 00:02:10,339 --> 00:02:13,633 Stadnick era el chico genial querías estar al lado. 37 00:02:13,633 --> 00:02:16,803 -Él quería mantenerse alejado de cualquier mención en los medios. 38 00:02:16,803 --> 00:02:19,389 Quería quedarse con todo en lo más bajo, 39 00:02:19,389 --> 00:02:23,018 y su trabajo consistía en ocuparse con pandillas y otros grupos 40 00:02:23,018 --> 00:02:24,936 fuera de Quebec. 41 00:02:24,936 --> 00:02:26,813 Por eso se convirtió presidente nacional. 42 00:02:26,813 --> 00:02:28,440 ♪♪ 43 00:02:28,440 --> 00:02:32,235 -Boucher era el loco quien no quería explotar. 44 00:02:32,235 --> 00:02:33,653 -Boucher dirigió a los nómadas, 45 00:02:33,653 --> 00:02:35,739 un capítulo de élite de los Ángeles del Infierno. 46 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 Obtuvo el apodo de "mamá". porque aparentemente estaba 47 00:02:37,699 --> 00:02:40,035 como una madre autoritaria. 48 00:02:40,035 --> 00:02:42,412 -Boucher era la cara de los Ángeles del Infierno. 49 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 -Maurice "Mamá" Boucher era el personaje. 50 00:02:44,706 --> 00:02:46,458 Amaba la televisión. 51 00:02:46,458 --> 00:02:48,418 Le encantaba estar en la televisión. 52 00:02:48,418 --> 00:02:50,462 Le encantaba estar cerca de la policía. 53 00:02:50,462 --> 00:02:52,047 Era un showman. 54 00:02:53,298 --> 00:02:59,137 -Los medios hacen famoso a Boucher. 55 00:02:59,137 --> 00:03:03,183 -Maurice "Mamá" Boucher era el más conocido, 56 00:03:03,183 --> 00:03:07,896 El más influyente, el más temido. Ángel del Infierno en el mundo. 57 00:03:07,896 --> 00:03:09,898 -[Hablando lengua materna] 58 00:03:19,491 --> 00:03:21,118 -Quiero decir, se veía bien, ¿verdad? 59 00:03:21,118 --> 00:03:24,329 Tenía ese gran cuerpo pero esa sonrisa bastante hermosa, 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,873 esa famosa foto de él sonriendo, 61 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 dando la V de victoria. 62 00:03:28,583 --> 00:03:31,086 Y conocía a los paparazzi. 63 00:03:32,295 --> 00:03:34,256 Entonces supo, durante un juicio, 64 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 cómo salir frente a las camaras 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,718 y mostrar esa sonrisa. 66 00:03:38,718 --> 00:03:41,388 -Conocí a Maurice Boucher. en los años 90. 67 00:03:41,388 --> 00:03:43,306 Solía ​​tener una tienda de bicicletas. 68 00:03:43,306 --> 00:03:44,850 ♪♪ 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,810 Y él solía venir a la tienda, 70 00:03:46,810 --> 00:03:48,895 arreglar su bicicleta y cambiar el aceite, 71 00:03:48,895 --> 00:03:52,065 y tuve un buen contacto con el. 72 00:03:53,150 --> 00:03:57,070 -Como Maurice "Mamá" Boucher intenciones de dominar 73 00:03:57,070 --> 00:04:00,907 y controlar la droga sectores de distribución de Montreal 74 00:04:00,907 --> 00:04:04,119 iban en aumento, los acontecimientos de La violencia también estaba aumentando. 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,456 -Un altercado ahí Anoche terminó en tiroteos. 76 00:04:07,456 --> 00:04:10,917 -...miembros o asociados, Estilo de ejecución del tiro. 77 00:04:10,917 --> 00:04:13,462 ♪♪ 78 00:04:13,462 --> 00:04:15,714 -Montreal es la ciudad de la cocaína. 79 00:04:15,714 --> 00:04:17,257 Es una ciudad de fiesta. 80 00:04:18,383 --> 00:04:21,303 Pero la cocaína explotará. en los años 90 81 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 como ninguna otra droga lo ha hecho. 82 00:04:23,430 --> 00:04:27,100 Hay una fortuna absoluta por hacerse. 83 00:04:27,100 --> 00:04:31,396 Tenemos un puerto donde la droga puede venir desde Venezuela, 84 00:04:31,396 --> 00:04:33,565 Colombia y Nueva York. 85 00:04:33,565 --> 00:04:36,568 Así, Montreal se convierte un nexo con la cocaína. 86 00:04:37,777 --> 00:04:39,488 -Los motociclistas, si hubieran puesto 87 00:04:39,488 --> 00:04:43,366 sus esfuerzos en cualquier otro negocio, 88 00:04:43,366 --> 00:04:47,078 Yo diría que podrían haber dado Jeff Bezos corre por su dinero. 89 00:04:47,078 --> 00:04:49,289 -Estaban controlando probablemente el 90% 90 00:04:49,289 --> 00:04:50,999 de todas las actividades relacionadas con las drogas. 91 00:04:50,999 --> 00:04:52,459 ♪♪ 92 00:04:52,459 --> 00:04:54,878 -Maurice "Mamá" Boucher y Walter Stadnick 93 00:04:54,878 --> 00:04:59,090 están sentados encima de esto tesoro escondido 94 00:04:59,090 --> 00:05:02,177 de cocaína y millones de dólares. 95 00:05:02,177 --> 00:05:05,597 Pero sus rivales son la temida Máquina del Rock. 96 00:05:05,597 --> 00:05:12,479 ♪♪ 97 00:05:12,479 --> 00:05:18,860 -Nació la Máquina del Rock de una mezcla de motociclistas 98 00:05:18,860 --> 00:05:23,281 y personas que tienen intereses en el inframundo. 99 00:05:23,281 --> 00:05:26,535 Salvatore Cazzetta fue uno de los nombres en la constitución. 100 00:05:26,535 --> 00:05:28,745 ♪♪ 101 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 -Salvatore Cazzetta era motociclista. 102 00:05:30,372 --> 00:05:32,832 Empezó con un grupo llamado las SS, 103 00:05:32,832 --> 00:05:34,209 y se llamaban SS 104 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 porque eran supremacistas blancos. 105 00:05:35,877 --> 00:05:39,130 Y uno de sus miembros Era mamá Boucher. 106 00:05:39,130 --> 00:05:43,343 -Salvatore Cazzetta había sido un amigo de mucho tiempo 107 00:05:43,343 --> 00:05:45,136 de Maurice "Mamá" Boucher, 108 00:05:45,136 --> 00:05:46,930 pero se fueron caminos separados. 109 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 -En oposición a los ángeles del infierno, 110 00:05:51,268 --> 00:05:55,105 formó su propia pandilla de motociclistas, la Máquina de Roca. 111 00:05:55,105 --> 00:05:57,190 -Dice que esto no es el camino a seguir, 112 00:05:57,190 --> 00:05:58,858 toda esta ostentación. 113 00:05:58,858 --> 00:06:02,320 Él configura la máquina de rock. deliberadamente discreto. 114 00:06:02,320 --> 00:06:04,072 No tienen parches. 115 00:06:04,072 --> 00:06:06,908 Tienen un pequeño anillo. que se identifican, 116 00:06:06,908 --> 00:06:09,369 pero son muy poderosos. 117 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 -Y luego La máquina del rock decidió 118 00:06:11,705 --> 00:06:14,207 para aumentar su oferta por su cuenta. 119 00:06:14,207 --> 00:06:19,462 Y eso fue visto como un poco un movimiento de poder por parte de Boucher 120 00:06:19,462 --> 00:06:22,007 ser como, bueno, si eres no va a tratar con nosotros, 121 00:06:22,007 --> 00:06:24,301 entonces no lo eres voy a tratar con nadie. 122 00:06:25,385 --> 00:06:28,179 -Estos son criminales peleando por las drogas 123 00:06:28,179 --> 00:06:31,099 que están contaminando nuestra sociedad. 124 00:06:31,099 --> 00:06:33,268 Y era un trabajo peligroso. 125 00:06:33,268 --> 00:06:36,855 habia cuerpos por todas las calles. 126 00:06:36,855 --> 00:06:39,524 -La guerra realmente comenzó con una carta. 127 00:06:39,524 --> 00:06:42,485 -Entregado por uno de los más grandes y aterradores 128 00:06:42,485 --> 00:06:46,281 Ángeles del Infierno para la sede de Rock Machine, 129 00:06:46,281 --> 00:06:49,492 y la carta les preguntó legalmente 130 00:06:49,492 --> 00:06:51,745 dejar de llamarse a sí mismos un club de motociclistas 131 00:06:51,745 --> 00:06:54,497 porque no todos andaba en motocicletas. 132 00:06:54,497 --> 00:06:56,541 La Máquina del Rock respondió bastante 133 00:06:56,541 --> 00:06:58,126 la forma en que lo harías esperar que lo hagan... 134 00:06:58,126 --> 00:06:59,544 con asesinato. 135 00:06:59,544 --> 00:07:02,047 Había una Harley-Davidson concesionario 136 00:07:02,047 --> 00:07:06,968 y taller de reparación que era propiedad por un asociado de Hells Angels. 137 00:07:06,968 --> 00:07:10,347 Dos chicos entraron y Luego sacaron armas y lo mataron. 138 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 e hirió a otro empleado. 139 00:07:12,140 --> 00:07:13,642 Y ese fue el comienzo de la guerra, 140 00:07:13,642 --> 00:07:15,852 porque esos tipos eran de la máquina de roca 141 00:07:15,852 --> 00:07:17,979 y todos lo sabían. 142 00:07:17,979 --> 00:07:22,025 ♪♪ 143 00:07:22,025 --> 00:07:25,820 -La guerra de los motociclistas de Quebec en los años 1990 fue terrible. 144 00:07:25,820 --> 00:07:29,491 Mataste a 160 personas. 145 00:07:29,491 --> 00:07:32,243 Tenías todo tipo de gente herido. 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,454 Tenías coches bomba. 147 00:07:34,454 --> 00:07:36,706 ♪♪ 148 00:07:36,706 --> 00:07:41,002 Hubo tiroteos y apuñalamientos. 149 00:07:41,002 --> 00:07:43,963 Básicamente tenías todo tipo de violencia 150 00:07:43,963 --> 00:07:46,966 bajo el sol en toda la ciudad. 151 00:07:46,966 --> 00:07:49,260 ♪♪ 152 00:07:49,260 --> 00:07:52,347 -Las calles eran como, lleno de ambulancias, 153 00:07:52,347 --> 00:07:54,265 bombas estallando. 154 00:07:54,265 --> 00:07:56,476 Ya sabes, en los peores días de Al Capone 155 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 y los mafiosos de Chicago, 156 00:07:58,478 --> 00:08:03,692 creo que habia algo como 30 muertes, no 162. 157 00:08:05,026 --> 00:08:06,611 -Hubo armas de alto poder, 158 00:08:06,611 --> 00:08:09,239 AK-47, bombas remotas. 159 00:08:09,239 --> 00:08:12,283 Fue simplemente una locura. 160 00:08:12,283 --> 00:08:16,204 Se quemaban discotecas, juntas de strip, lo que sea. 161 00:08:16,204 --> 00:08:18,915 Estaba realmente fuera de control. 162 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 -Tiene que ser así los ángeles del infierno 163 00:08:20,750 --> 00:08:21,793 o la Máquina del Rock. 164 00:08:21,793 --> 00:08:23,962 Sólo uno sobreviviría, 165 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 y mamá Boucher estaba decidido a asegurarse 166 00:08:26,548 --> 00:08:28,633 la máquina de roca no sobreviviría. 167 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 -Y una gran parte del poder de los Ángeles del Infierno 168 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 vino de una alianza 169 00:08:34,222 --> 00:08:36,766 con la mafia italiana y Vito Rizzuto. 170 00:08:36,766 --> 00:08:43,064 ♪♪ 171 00:08:43,064 --> 00:08:45,483 -En cuanto a las familias mafiosas en Nueva York, 172 00:08:45,483 --> 00:08:50,071 generalmente se consideran siendo cinco los que están activos. 173 00:08:50,071 --> 00:08:52,782 El Cadillac es la familia genovesa, 174 00:08:52,782 --> 00:08:55,785 lleva el nombre de Vito Genovese. 175 00:08:55,785 --> 00:09:00,623 Luego tienes el Gambino, lleva el nombre de Carlo Gambino. 176 00:09:00,623 --> 00:09:04,127 Los Colombo, llamados después de joe colombo, 177 00:09:04,127 --> 00:09:06,755 quien fue derribado en el parque central 178 00:09:06,755 --> 00:09:08,965 por la bala de un asesino. 179 00:09:08,965 --> 00:09:13,303 Tienes a Bonannos, la familia. lleva el nombre de Bill Bonanno. 180 00:09:13,303 --> 00:09:17,015 La quinta familia es la familia Lucchese. 181 00:09:17,015 --> 00:09:19,184 ♪♪ 182 00:09:19,184 --> 00:09:21,644 En términos de una sexta familia, 183 00:09:21,644 --> 00:09:25,690 algunos dicen que probablemente Vito Rizzuto y sus hijos. 184 00:09:25,690 --> 00:09:27,984 -La famosa familia Rizzuto. 185 00:09:27,984 --> 00:09:32,071 -La organización Rizzuto Su alcance se extiende hasta Italia. 186 00:09:32,071 --> 00:09:35,658 -Los metales de los Ángeles del Infierno venerado Vito Rizzuto. 187 00:09:35,658 --> 00:09:38,286 -Vito Rizzuto. -Jefe de la mafia de Montreal. 188 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 -La gente lo llamaba el John Gotti de Canadá. 189 00:09:40,371 --> 00:09:42,665 -Le llamaban el Don Teflón. 190 00:09:42,665 --> 00:09:45,251 -Y era un maestro estadista. 191 00:09:45,251 --> 00:09:48,588 -Vito Rizzuto es más poderoso al norte de la frontera 192 00:09:48,588 --> 00:09:51,382 que la mayoría de los jefes de la mafia, ¿verdad? 193 00:09:51,382 --> 00:09:55,386 Él viene de Italia, y él dirige Montreal 194 00:09:55,386 --> 00:10:00,016 de una manera muy poderosa, manera efectiva. 195 00:10:00,016 --> 00:10:02,852 -Vito estaba conectado en Nueva York. 196 00:10:02,852 --> 00:10:08,233 Le gustó la idea de considerar él mismo un hombre de negocios. 197 00:10:08,233 --> 00:10:10,151 -La familia criminal Rizzuto en los años 90 198 00:10:10,151 --> 00:10:13,029 tuvo la oportunidad para importar estupefacientes. 199 00:10:13,029 --> 00:10:17,492 no tenían ganas para distribuir. 200 00:10:17,492 --> 00:10:18,868 ♪♪ 201 00:10:18,868 --> 00:10:20,912 A medida que te acercas a la distribución, 202 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 la aplicación de la ley es más atento. 203 00:10:23,248 --> 00:10:25,124 [La sirena suena] 204 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 -Y así, el Rizzuto familia del crimen se dio cuenta 205 00:10:27,418 --> 00:10:32,465 que los Ángeles del Infierno tenían el capítulos en todo el país, 206 00:10:32,465 --> 00:10:38,304 y entonces eran las mejores personas para distribuir la cocaína. 207 00:10:38,304 --> 00:10:40,974 -Los Rizzutos y los moteros se necesitaban unos a otros. 208 00:10:40,974 --> 00:10:42,892 Había dinero que ganar. 209 00:10:42,892 --> 00:10:44,561 ellos entendieron que podrían ganar más dinero 210 00:10:44,561 --> 00:10:46,437 usándose unos a otros. 211 00:10:46,437 --> 00:10:53,653 ♪♪ 212 00:10:53,653 --> 00:10:56,906 -Crimen organizado tradicional es básicamente mantenerse bajo, 213 00:10:56,906 --> 00:11:00,076 intenta mezclar y mezclar. 214 00:11:00,076 --> 00:11:01,619 Ya sabes, la filosofía es 215 00:11:01,619 --> 00:11:03,246 si haces publicidad eres un criminal, 216 00:11:03,246 --> 00:11:04,622 algo anda mal. 217 00:11:04,622 --> 00:11:06,291 caminas por ahí con un chaleco en la espalda 218 00:11:06,291 --> 00:11:07,876 diciendo que eres un Hells Angels, 219 00:11:07,876 --> 00:11:11,087 estás empezando de nuevo 10 pasos atrás. 220 00:11:11,087 --> 00:11:13,423 -En los años 90, la mafia no tenia 221 00:11:13,423 --> 00:11:15,008 Mucho respeto por los moteros. 222 00:11:15,008 --> 00:11:17,510 ellos realmente pensaron que eran de nivel inferior. 223 00:11:17,510 --> 00:11:19,137 -Estamos hablando de los Peewees. 224 00:11:19,137 --> 00:11:20,847 con el profesional Liga de hockey. 225 00:11:20,847 --> 00:11:22,265 ♪♪ 226 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 -Porque Boucher era carismático. 227 00:11:24,225 --> 00:11:25,602 y lleno de sí mismo, 228 00:11:25,602 --> 00:11:27,395 él pensó que era tratar por igual 229 00:11:27,395 --> 00:11:30,106 con los Rizzuto y otras figuras criminales. 230 00:11:30,106 --> 00:11:31,274 Él no era realmente 231 00:11:31,274 --> 00:11:33,359 pero jugarían bien con el 232 00:11:33,359 --> 00:11:35,361 porque fue una gran manera para ganar dinero. 233 00:11:35,361 --> 00:11:37,447 Creo que Stadnick era más consciente de ello 234 00:11:37,447 --> 00:11:40,283 y que fue realmente una especie de un matrimonio de conveniencia, 235 00:11:40,283 --> 00:11:43,202 en lugar de una pareja mutua. 236 00:11:43,202 --> 00:11:45,204 ♪♪ 237 00:11:45,204 --> 00:11:48,583 -Creo que Vito ha aprovechado el hecho. 238 00:11:48,583 --> 00:11:52,420 que hubo una guerra pasando entre los motociclistas. 239 00:11:52,420 --> 00:11:54,380 Lo usó a su favor. 240 00:11:54,380 --> 00:11:58,426 el se quedo atras y trató de mantener una relación 241 00:11:58,426 --> 00:12:01,471 con los ángeles del infierno y la máquina de rock, 242 00:12:01,471 --> 00:12:03,890 básicamente como lo hacen ellos con los políticos. 243 00:12:03,890 --> 00:12:06,476 Done a todas las partes por igual. 244 00:12:06,476 --> 00:12:08,269 ♪♪ 245 00:12:08,269 --> 00:12:11,105 -El dinero que estaban ganando. a través del Puerto de Montreal, 246 00:12:11,105 --> 00:12:14,692 ambos para los Hells Angels y la familia criminal Rizzuto, 247 00:12:14,692 --> 00:12:16,694 fue simplemente fenomenal. 248 00:12:16,694 --> 00:12:18,947 ♪♪ 249 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 -Había un proyecto llamado océano, 250 00:12:21,783 --> 00:12:25,411 cual fue el descubrimiento de un apartamento 251 00:12:25,411 --> 00:12:29,582 donde veríamos llegar a la gente con grandes bolsas de lona, 252 00:12:29,582 --> 00:12:31,542 que parecía ser pesado. 253 00:12:31,542 --> 00:12:34,045 -Gente común, como mujeres mayores 254 00:12:34,045 --> 00:12:35,880 y chicos que miran como jugadores de hockey, 255 00:12:35,880 --> 00:12:38,633 llevando en bolsos y bolsas de dinero 256 00:12:38,633 --> 00:12:40,385 de las ganancias de la cocaína. 257 00:12:40,385 --> 00:12:44,931 Tenían cinco contando. máquinas funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana. 258 00:12:44,931 --> 00:12:46,557 -Entramos al apartamento, 259 00:12:46,557 --> 00:12:48,768 descubrió que había una computadora adentro 260 00:12:48,768 --> 00:12:52,689 que contenía la contabilidad por el día. 261 00:12:52,689 --> 00:12:56,109 Estábamos viendo ciertos días que había más de $2 millones 262 00:12:56,109 --> 00:12:58,820 que entraba en un día. 263 00:12:58,820 --> 00:13:03,950 -En un momento dado, los Nómadas El banco tenía como 36 millones de dólares. 264 00:13:03,950 --> 00:13:07,286 Walter Stadnick, estaba tratando durante un período 265 00:13:07,286 --> 00:13:11,958 en más de 100 millones de dólares en coca y hachís. 266 00:13:11,958 --> 00:13:16,754 Entonces, este es el tipo de fortuna que estos tipos estaban haciendo. 267 00:13:16,754 --> 00:13:19,507 ♪♪ 268 00:13:19,507 --> 00:13:24,053 -Los ciclistas de Montreal estaban fuera de control. 269 00:13:24,053 --> 00:13:25,346 Fuera de control. 270 00:13:25,346 --> 00:13:28,307 -Inevitablemente, con más de 160 muertes 271 00:13:28,307 --> 00:13:30,685 de bombas y balas volando, 272 00:13:30,685 --> 00:13:32,979 inocentes van a morir. 273 00:13:32,979 --> 00:13:34,313 [La sirena suena] 274 00:13:34,313 --> 00:13:37,442 -Stadnick y Boucher están en lo alto, 275 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 pero pronto mamá Boucher predilección 276 00:13:39,861 --> 00:13:41,988 por la violencia y el caos 277 00:13:41,988 --> 00:13:46,743 lo llevará a hacer un gran error y desatar el caos. 278 00:13:46,743 --> 00:13:48,619 [Explosión] 279 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 -Esta sangrienta guerra de motociclistas ha convertirse en una fuente constante de frustración para la policía. 280 00:13:56,210 --> 00:13:58,796 -Por un lado, los Ángeles del Infierno. y sus asociados. 281 00:13:58,796 --> 00:14:01,632 Del otro lado, la advenediza Rock Machine. 282 00:14:01,632 --> 00:14:03,801 [Explosión] 283 00:14:03,801 --> 00:14:07,096 -La Máquina del Rock y el Los Ángeles del Infierno se odiaban, 284 00:14:07,096 --> 00:14:09,682 y cada uno tenia el control del mundo mafioso 285 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 y la escena de las drogas. 286 00:14:11,684 --> 00:14:14,353 Y así, habría asesinatos de ojo por ojo. 287 00:14:14,353 --> 00:14:16,064 Tú me matas, yo te mataré. 288 00:14:16,064 --> 00:14:18,024 Pero se volvió problemático 289 00:14:18,024 --> 00:14:20,902 cuando empezaron cometiendo errores. 290 00:14:20,902 --> 00:14:23,780 -La policía inicialmente está no solo perdido, 291 00:14:23,780 --> 00:14:26,282 pero también su actitud es 292 00:14:26,282 --> 00:14:28,785 ellos solo están recogiendo la basura para nosotros, 293 00:14:28,785 --> 00:14:30,411 entonces no hacen mucho. 294 00:14:30,411 --> 00:14:33,414 -En ese momento, la gente de Montreal realmente pensó 295 00:14:33,414 --> 00:14:36,751 que era un caso de mafiosos matando a otros mafiosos, 296 00:14:36,751 --> 00:14:38,252 deshacerse de los traficantes de drogas. 297 00:14:38,252 --> 00:14:39,837 Estaban a favor de eso. 298 00:14:39,837 --> 00:14:41,839 -[Hablando lengua materna] 299 00:14:55,686 --> 00:14:57,939 -Realmente no tengo ningún problema. No causan problemas. 300 00:14:57,939 --> 00:14:59,232 -Siempre están callados. 301 00:14:59,232 --> 00:15:01,484 ellos entran y ellos hacen lo suyo. 302 00:15:01,484 --> 00:15:02,902 -No te molestan si no los molestas. 303 00:15:02,902 --> 00:15:05,446 -El verdadero punto de inflexión en la opinión pública 304 00:15:05,446 --> 00:15:07,657 sobre los ciclistas y la guerra de motociclistas 305 00:15:07,657 --> 00:15:11,744 cambiado después Daniel Desrochers, de 11 años. 306 00:15:11,744 --> 00:15:13,663 ♪♪ 307 00:15:13,663 --> 00:15:17,625 -agosto de 1995, un caluroso día de verano. 308 00:15:17,625 --> 00:15:20,253 -Hay un niño pequeño, y esta jugando en la calle 309 00:15:20,253 --> 00:15:23,172 en el bulevar Pie-IX en el extremo este. 310 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 -Ésta es una calle muy concurrida. 311 00:15:24,924 --> 00:15:28,177 Los motociclistas quieren matar a uno. de sus enemigos, 312 00:15:28,177 --> 00:15:31,139 y ponen una bomba dentro de su Jeep. 313 00:15:31,139 --> 00:15:34,433 Como este motociclista se sube al jeep, 314 00:15:34,433 --> 00:15:37,145 Estalla una bomba a control remoto. 315 00:15:37,145 --> 00:15:38,938 ♪♪ 316 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 [La sirena suena] 317 00:15:40,940 --> 00:15:46,737 ♪♪ 318 00:15:46,737 --> 00:15:52,493 ♪♪ 319 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 -[Hablando lengua materna] 320 00:16:01,002 --> 00:16:04,422 -Un pequeño trozo de metralla el tamaño de un dedo de bebé 321 00:16:04,422 --> 00:16:08,676 se aloja dentro La cabeza de Danny Desrochers... 322 00:16:10,052 --> 00:16:12,054 -[Hablando lengua materna] 323 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 -...y morirá. 324 00:16:16,058 --> 00:16:21,522 ♪♪ 325 00:16:21,522 --> 00:16:26,819 ♪♪ 326 00:16:26,819 --> 00:16:28,446 -Todo el mundo lo sabía 327 00:16:28,446 --> 00:16:30,948 que alguien tenía que estar ahí para presionar ese botón. 328 00:16:30,948 --> 00:16:33,701 Esa persona habría Tenía que haber visto Desrochers. 329 00:16:33,701 --> 00:16:36,120 y saber que estaba en peligro. 330 00:16:36,120 --> 00:16:37,747 ♪♪ 331 00:16:37,747 --> 00:16:41,334 -De repente podrían matar. cualquiera, en cualquier lugar. 332 00:16:41,334 --> 00:16:43,294 -El público está indignado. 333 00:16:43,294 --> 00:16:46,047 Mamá Boucher realmente emitirá una declaración pública 334 00:16:46,047 --> 00:16:48,090 y quiero disculparme. 335 00:16:48,090 --> 00:16:50,718 La madre se niega. 336 00:16:50,718 --> 00:16:52,845 Y se darían cuenta, oh, 337 00:16:52,845 --> 00:16:55,306 este no es marlon brando y "Los salvajes". 338 00:16:55,306 --> 00:16:56,974 Esta mierda es real. 339 00:16:56,974 --> 00:16:59,644 Ya sabes, Estos tipos son unos bastardos sucios. 340 00:16:59,644 --> 00:17:01,854 Disculpe mi francés. 341 00:17:01,854 --> 00:17:03,648 Fue una mala escena. 342 00:17:03,648 --> 00:17:05,942 ♪♪ 343 00:17:05,942 --> 00:17:07,944 -Durante la guerra de motociclistas, 344 00:17:07,944 --> 00:17:11,572 los ángeles del infierno hacen al menos dos errores. 345 00:17:11,572 --> 00:17:16,535 El primero es matar a un niño de 11 años, 346 00:17:16,535 --> 00:17:20,122 y el segundo error Era Michel Auger. 347 00:17:21,374 --> 00:17:23,793 -Michel Auger es probablemente 348 00:17:23,793 --> 00:17:26,545 el periodista criminal más famoso en Montréal. 349 00:17:26,545 --> 00:17:28,256 -Él realmente hizo la investigación. 350 00:17:28,256 --> 00:17:30,466 Caminó por las calles, él conocía a la gente, 351 00:17:30,466 --> 00:17:32,885 e informó sobre los motociclistas. 352 00:17:32,885 --> 00:17:34,929 ♪♪ 353 00:17:34,929 --> 00:17:39,517 -A Michel le gustaba decir: "No todos mis lectores son criminales, 354 00:17:39,517 --> 00:17:42,770 pero todos los criminales son mis lectores." 355 00:17:42,770 --> 00:17:45,856 Lo leerían vorazmente. 356 00:17:45,856 --> 00:17:48,442 Una mañana de septiembre de 2000, 357 00:17:48,442 --> 00:17:51,279 él conduce hasta el estacionamiento de su periódico, 358 00:17:51,279 --> 00:17:54,657 sale de su auto, abre el maletero, 359 00:17:54,657 --> 00:18:00,705 y de repente siente seis balas le penetraron la espalda. 360 00:18:00,705 --> 00:18:03,833 ♪♪ 361 00:18:03,833 --> 00:18:07,837 Por algún milagro, Míchel sobrevive. 362 00:18:07,837 --> 00:18:10,339 -Después de eso, me di cuenta de que 363 00:18:10,339 --> 00:18:13,259 los criminales querían para deshacerse de mi 364 00:18:13,259 --> 00:18:18,014 porque fui demasiado eficiente como reportero de crímenes. 365 00:18:18,014 --> 00:18:20,433 -Lo sabíamos muy bien que el tipo detrás de ese golpe 366 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 Era Maurice "Mamá" Boucher. 367 00:18:22,018 --> 00:18:26,063 Entonces eso nos dio la fuerza de voluntad. para, ya sabes, 368 00:18:26,063 --> 00:18:28,190 seguir adelante y hacer lo que teníamos que hacer 369 00:18:28,190 --> 00:18:29,775 que arresten a ese tipo. 370 00:18:29,775 --> 00:18:34,322 -Entonces, el gobierno formará el equipo de Wolverine. 371 00:18:34,322 --> 00:18:37,158 ♪♪ 372 00:18:37,158 --> 00:18:39,493 -Son tan temidos por otros animales 373 00:18:39,493 --> 00:18:42,538 que nada los atacará, ni siquiera osos. 374 00:18:42,538 --> 00:18:46,042 -Un glotón es una especie de este animal feroz. 375 00:18:46,042 --> 00:18:49,628 -Fue entonces cuando Canadá dio un paso al frente. con legislación 376 00:18:49,628 --> 00:18:52,089 apuntar organizaciones criminales. 377 00:18:52,089 --> 00:18:54,717 -Y entonces, ese fue el momento. Llegaron al gran plan, 378 00:18:54,717 --> 00:18:58,262 cuando se dieron cuenta que tenian que parar la guerra 379 00:18:58,262 --> 00:19:00,723 entre la máquina de roca y los ángeles del infierno 380 00:19:00,723 --> 00:19:04,060 porque la violencia, la atención de los medios, 381 00:19:04,060 --> 00:19:07,688 y la investigación policial estaban lastimando a todos. 382 00:19:07,688 --> 00:19:09,607 Y entonces, ese fue el momento. cuando Rizzuto dijo, 383 00:19:09,607 --> 00:19:11,442 "Ya es suficiente". 384 00:19:11,442 --> 00:19:15,029 -Vito Rizzuto hizo lo mejor que pudo para crear una apariencia de paz 385 00:19:15,029 --> 00:19:18,115 entre la máquina de roca y los Ángeles del Infierno. 386 00:19:18,115 --> 00:19:20,785 Esa era de violencia había terminado. 387 00:19:20,785 --> 00:19:22,495 Pero solo hay tanto que puedes hacer 388 00:19:22,495 --> 00:19:25,581 para mantener a este tipo de ciclistas en jaque. 389 00:19:25,581 --> 00:19:31,629 ♪♪ 390 00:19:31,629 --> 00:19:35,132 -Sólo hay tres o cuatro países 391 00:19:35,132 --> 00:19:37,593 donde cocaína se fabrica no? 392 00:19:37,593 --> 00:19:40,763 Perú, Bolivia, Chile, Colombia. 393 00:19:40,763 --> 00:19:42,473 ¿Bien? Eso es todo. 394 00:19:42,473 --> 00:19:46,644 Entonces, por lo tanto, necesitas un enlace con el cartel 395 00:19:46,644 --> 00:19:49,688 para obtener esa cantidad de cocaína. 396 00:19:49,688 --> 00:19:52,066 -El cartel de Sinaloa fuera de México, 397 00:19:52,066 --> 00:19:54,110 liderado por El Chapo Guzmán, 398 00:19:54,110 --> 00:19:56,654 quien en ese momento era el mas grande y poderoso 399 00:19:56,654 --> 00:19:59,281 capo narco en el planeta, 400 00:19:59,281 --> 00:20:00,908 Se instaló una tienda en Vancouver. 401 00:20:00,908 --> 00:20:03,494 Y se dio cuenta que podría vender sus mercancías, 402 00:20:03,494 --> 00:20:05,955 su cocaína, por tres veces la cantidad 403 00:20:05,955 --> 00:20:09,667 que estaba obteniendo por esos mismas drogas en los Estados Unidos. 404 00:20:09,667 --> 00:20:12,837 -El Chapo y ahora sus hijos, los chapitos, 405 00:20:12,837 --> 00:20:14,672 están interesados en Canadá. 406 00:20:14,672 --> 00:20:17,133 Es un lugar que se ve 407 00:20:17,133 --> 00:20:20,469 como socio comercial confiable con muchos países. 408 00:20:20,469 --> 00:20:23,639 Entonces pueden exportar drogas. a otras partes del mundo 409 00:20:23,639 --> 00:20:26,392 más fácilmente de lo que podrían utilizando puertos en México, 410 00:20:26,392 --> 00:20:29,812 o incluso en la costa oeste de los Estados Unidos. 411 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 -El Puerto de Vancouver es conocido por ser poroso. 412 00:20:32,314 --> 00:20:34,942 Es conocido por ser controlado por los Hells Angels. 413 00:20:34,942 --> 00:20:36,819 Es conocido por su inapropiada 414 00:20:36,819 --> 00:20:38,988 o insuficiente Verificaciones de antecedentes, si las hubiera. 415 00:20:38,988 --> 00:20:42,658 Cuando vas al aeropuerto, 100% de las personas que van a Florida 416 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 hacerse revisar en un avión. 417 00:20:44,201 --> 00:20:47,413 3% de los contenedores que llegan en el puerto de Vancouver 418 00:20:47,413 --> 00:20:48,998 hacerse revisar. 419 00:20:48,998 --> 00:20:50,666 -El Cártel de Sinaloa, 420 00:20:50,666 --> 00:20:52,751 controlaron su negocio aquí arriba a través de otros 421 00:20:52,751 --> 00:20:54,879 como los Ángeles del Infierno. 422 00:20:54,879 --> 00:20:56,422 Narcotraficantes de bajo nivel, 423 00:20:56,422 --> 00:20:58,090 ellos no estan comprando del cártel. 424 00:20:58,090 --> 00:21:00,426 estan comprando de los Ángeles del Infierno. 425 00:21:00,426 --> 00:21:02,678 -Algunas de las primeras personas El Chapo se reunió 426 00:21:02,678 --> 00:21:04,722 y trabajó con el norte 427 00:21:04,722 --> 00:21:06,557 Eran los Ángeles del Infierno. 428 00:21:06,557 --> 00:21:09,768 Y más específicamente, David Giles. 429 00:21:09,768 --> 00:21:12,438 ♪♪ 430 00:21:12,438 --> 00:21:15,691 -¿Quién es David Giles? Guau. 431 00:21:15,691 --> 00:21:18,027 le gustaba ser una figura más grande que la vida. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,613 -Soy una persona bastante grande, 433 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 y creo que estaba probablemente una de las pocas personas 434 00:21:22,865 --> 00:21:24,992 que él mirara y dijera, 435 00:21:24,992 --> 00:21:26,577 "Está bien, este tipo es más grande que yo." 436 00:21:26,577 --> 00:21:28,996 él era la persona quien serias mejor 437 00:21:28,996 --> 00:21:31,665 para mantener tu ingenio sobre ti. 438 00:21:31,665 --> 00:21:35,085 -David Giles era un estudiante de último año. miembro de los Ángeles del Infierno, 439 00:21:35,085 --> 00:21:39,840 tan inevitablemente estaba cerca asociado del Sr. Boucher. 440 00:21:39,840 --> 00:21:41,634 -Habían venido juntos. 441 00:21:41,634 --> 00:21:44,803 se conocían y confiarían el uno en el otro 442 00:21:44,803 --> 00:21:47,890 para asesoramiento y orientación y amistad. 443 00:21:47,890 --> 00:21:51,852 -Estaba muy orgulloso cuando ellos mostró la imagen en las noticias, 444 00:21:51,852 --> 00:21:54,813 cuando mamá estaba en la corte y venció su caso judicial. 445 00:21:54,813 --> 00:21:57,149 David estaba ahí fuera colgando de su hombro 446 00:21:57,149 --> 00:21:59,360 y dándole palmaditas en la espalda y todo. 447 00:21:59,360 --> 00:22:04,281 -Mamá Boucher enviada David Giles a la costa oeste. 448 00:22:05,616 --> 00:22:08,035 Era de David Giles. responsabilidad de mantener 449 00:22:08,035 --> 00:22:11,247 tanto el dinero como las drogas fluyendo de costa a costa, 450 00:22:11,247 --> 00:22:14,792 y al mismo tiempo, asegúrese las cosas iban bien 451 00:22:14,792 --> 00:22:17,920 entre el cartel y los Ángeles del Infierno. 452 00:22:17,920 --> 00:22:21,882 Y en este punto, Walter Stadnick y mamá Boucher 453 00:22:21,882 --> 00:22:25,010 sentirse completamente intocable. 454 00:22:25,010 --> 00:22:28,806 -Mamá Boucher, creo que el poder. se le subió a la cabeza. 455 00:22:28,806 --> 00:22:30,307 Simplemente lo perdió. 456 00:22:30,307 --> 00:22:32,851 -Ya lo mataron decenas de sus enemigos. 457 00:22:32,851 --> 00:22:35,020 Ha matado a inocentes. 458 00:22:35,020 --> 00:22:37,982 Pero luego hará algo. que, hasta donde yo sé, 459 00:22:37,982 --> 00:22:41,694 no hay ángeles del infierno en ninguna parte en el mundo lo ha hecho. 460 00:22:41,694 --> 00:22:44,572 -No estaba satisfecho sólo para ser un gángster. 461 00:22:44,572 --> 00:22:48,117 Él modeló sus acciones después de Pablo Escobar. 462 00:22:48,117 --> 00:22:50,494 Y como Escobar, lo que quería hacer 463 00:22:50,494 --> 00:22:53,539 fue deshacerse de cualquiera ¿Quién podría interponerse en el camino? 464 00:22:53,539 --> 00:22:56,959 -Tenía aspiraciones que iban mucho más allá de ser unos Hells Angels. 465 00:22:56,959 --> 00:22:59,795 Él quería derrocar algo, el gobierno. 466 00:22:59,795 --> 00:23:03,007 -Mamá Boucher se convierte en un terrorista, de verdad. 467 00:23:03,007 --> 00:23:04,633 La definición de terror. 468 00:23:04,633 --> 00:23:08,137 Quiere sembrar el terror en el sistema de justicia. 469 00:23:08,137 --> 00:23:12,182 Él enviará a sus hombres matar, al azar, 470 00:23:12,182 --> 00:23:14,310 guardias de prisión. 471 00:23:14,310 --> 00:23:16,520 -Pensó que la parte de aplicación de la ley 472 00:23:16,520 --> 00:23:19,440 que a nadie le gusto eran los guardias de la prisión. 473 00:23:19,440 --> 00:23:23,027 ♪♪ 474 00:23:23,027 --> 00:23:26,780 -Dianne Lavigne había sido guardia de prisión durante 11 años. 475 00:23:26,780 --> 00:23:31,452 Ella trabajaba en la oficina principal. y estaba terminando su turno 476 00:23:31,452 --> 00:23:33,329 una tarde. 477 00:23:33,329 --> 00:23:37,124 Se subió a su minivan para regresar a casa. 478 00:23:37,124 --> 00:23:39,001 ♪♪ 479 00:23:39,001 --> 00:23:42,129 -Subieron junto a su camioneta en un puente, 480 00:23:42,129 --> 00:23:43,922 y le dispararon. 481 00:23:43,922 --> 00:23:45,341 ♪♪ 482 00:23:45,341 --> 00:23:48,135 -Una bala atraviesa su antebrazo izquierdo. 483 00:23:48,135 --> 00:23:51,180 otro va a través de su brazo izquierdo, 484 00:23:51,180 --> 00:23:54,141 le perfora el pulmón, se aloja en su espalda. 485 00:23:54,141 --> 00:23:55,601 Ella está muerta. 486 00:23:55,601 --> 00:23:57,186 ♪♪ 487 00:23:57,186 --> 00:23:59,188 -[Hablando lengua materna] 488 00:24:12,409 --> 00:24:15,329 -¿Seguridad? No nos sentimos seguros. ya no", dice este guardia. 489 00:24:15,329 --> 00:24:17,498 "Vivimos con miedo todo el tiempo". 490 00:24:17,498 --> 00:24:19,875 -La segunda vez mataron a un guardia de prisión 491 00:24:19,875 --> 00:24:24,380 fue cuando se fueron a un autobús de la prisión. 492 00:24:24,380 --> 00:24:26,382 -[Hablando lengua materna] 493 00:24:33,931 --> 00:24:38,060 -Un ángel del infierno salta en el capó del autobús de la prisión, 494 00:24:38,060 --> 00:24:40,688 dispara un arma a través del parabrisas, 495 00:24:40,688 --> 00:24:43,232 y Rondeau está muerto. 496 00:24:43,232 --> 00:24:45,234 -[Hablando lengua materna] 497 00:24:46,694 --> 00:24:48,737 -Boucher no apuntó individuos. 498 00:24:48,737 --> 00:24:53,909 Se alega que quería a alguien vistiendo un uniforme azul muerto. 499 00:24:53,909 --> 00:24:57,830 -Fue solo una demostración de fuerza, un mensaje al gobierno, 500 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 a los funcionarios electos 501 00:24:59,581 --> 00:25:03,335 que somos mucho más poderoso de lo que crees. 502 00:25:03,335 --> 00:25:04,962 ♪♪ 503 00:25:04,962 --> 00:25:06,630 -Estaba de uniforme. 504 00:25:06,630 --> 00:25:08,841 Tuvimos que tener cuidado donde estacionaríamos nuestros autos. 505 00:25:08,841 --> 00:25:12,511 ¿Debería llevar mi arma? cuando vuelvo a casa? 506 00:25:12,511 --> 00:25:15,597 irías al gimnasio con tu arma. 507 00:25:15,597 --> 00:25:18,934 ¿Debería tener mi arma antibalas? chaleco cuando salgo a correr? 508 00:25:18,934 --> 00:25:21,103 Todos sentimos que teníamos un objetivo en nuestras espaldas. 509 00:25:21,103 --> 00:25:24,314 ♪♪ 510 00:25:28,402 --> 00:25:31,155 -Mamá Boucher fue arrestada por y acusado de 511 00:25:31,155 --> 00:25:33,031 los asesinatos de los dos guardias de prisión. 512 00:25:33,031 --> 00:25:34,908 -Boucher fue juzgado para ordenar 513 00:25:34,908 --> 00:25:37,035 el asesinato de dos guardias de prisión. 514 00:25:37,035 --> 00:25:40,080 El objetivo era desestabilizar el sistema de justicia. 515 00:25:40,080 --> 00:25:41,999 ♪♪ 516 00:25:41,999 --> 00:25:45,002 -En muchos sentidos, esto se ve como el juicio del siglo. 517 00:25:45,002 --> 00:25:48,797 El líder público más infame. de los ángeles del infierno, 518 00:25:48,797 --> 00:25:51,717 Realmente, en América del Norte, junto a Sonny Barger, 519 00:25:51,717 --> 00:25:54,261 está siendo juzgado por orquestar 520 00:25:54,261 --> 00:25:57,222 el descarado asesinato de dos guardias de prisión. 521 00:25:57,222 --> 00:26:00,434 -El primer juicio de Maurice Boucher en 1997 522 00:26:00,434 --> 00:26:02,436 Fue un fiasco desde el principio. 523 00:26:02,436 --> 00:26:04,813 no habia seguridad en la sala del tribunal. 524 00:26:04,813 --> 00:26:06,523 Recuerdo estar sentado al lado 525 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 uno de Maurice "Mom" Boucher mejores amigos, 526 00:26:09,651 --> 00:26:12,780 ¿Quién se sentaría a mi lado? 527 00:26:12,780 --> 00:26:14,531 sentado en su silla, 528 00:26:14,531 --> 00:26:18,577 con estos anillos de nudillos en sus dedos 529 00:26:18,577 --> 00:26:20,537 que todos pudieran ver, 530 00:26:20,537 --> 00:26:24,166 y solo concentrarme al mirar al jurado, 531 00:26:24,166 --> 00:26:25,876 intimidándolos. 532 00:26:25,876 --> 00:26:28,837 -Él fue el gran partido para el escuadrón anti-motociclistas de la policía, 533 00:26:28,837 --> 00:26:31,548 pero Maurice "Mamá" Boucher se escapó. 534 00:26:31,548 --> 00:26:34,384 -Y Maurice "Mamá" Boucher es absuelto. 535 00:26:34,384 --> 00:26:40,474 -Nos habían hecho creer que era un caso sólido y blindado, 536 00:26:40,474 --> 00:26:44,311 y él estaba saliendo, y esa misma tarde. 537 00:26:44,311 --> 00:26:47,898 -Les dijo a sus seguidores que no sólo le ganaría a la carne, 538 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 pero el lo lograria a un combate de boxeo que se acerca 539 00:26:50,692 --> 00:26:52,736 después de que el jurado hubiera hablado. 540 00:26:52,736 --> 00:26:54,863 -¡Se acabó! -¡Se acabó! 541 00:26:54,863 --> 00:26:58,116 -Y en realidad fue. a ese combate de boxeo 542 00:26:58,116 --> 00:26:59,743 y da un paso más... 543 00:26:59,743 --> 00:27:02,538 recibió una gran ovación una vez que llegó. 544 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 -[Hablando lengua materna] 545 00:27:17,845 --> 00:27:19,805 -Estamos todos desconcertados. 546 00:27:19,805 --> 00:27:24,643 ¿Cómo adula la sociedad? un asesino? 547 00:27:24,643 --> 00:27:30,315 Era como una sensación de pérdida. y un sentimiento de desconfianza 548 00:27:30,315 --> 00:27:33,193 y desconfianza en el sistema. 549 00:27:33,193 --> 00:27:38,866 -Aquí está este conocido asesino. quien es tratado como un héroe. 550 00:27:38,866 --> 00:27:41,743 Mamá Boucher está en lo más alto. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,790 [ Golpes de caja registradora ] 552 00:27:46,790 --> 00:27:48,083 -Se siente y parece 553 00:27:48,083 --> 00:27:51,169 como los ángeles del infierno no puedo hacer nada malo. 554 00:27:51,169 --> 00:27:53,881 Aparece la aplicación de la ley incapaz de hacer nada 555 00:27:53,881 --> 00:27:55,424 para combatir el problema, 556 00:27:55,424 --> 00:27:58,260 y siguen encontrando e innovando nuevas formas 557 00:27:58,260 --> 00:28:00,554 para ganar dinero a manos llenas. 558 00:28:00,554 --> 00:28:02,097 ♪♪ 559 00:28:02,097 --> 00:28:04,975 -Exportación de marihuana fue extremadamente rentable 560 00:28:04,975 --> 00:28:07,185 para muchas organizaciones criminales. 561 00:28:07,185 --> 00:28:08,854 Además, los Ángeles del Infierno. 562 00:28:08,854 --> 00:28:11,356 -Los Ángeles del Infierno se embarcan en una empresa 563 00:28:11,356 --> 00:28:14,818 el alcance y la escala de ese nunca antes se había visto. 564 00:28:14,818 --> 00:28:17,863 Se trata de los ciclistas, el cártel mexicano, 565 00:28:17,863 --> 00:28:20,407 y la mafia, y al final del día, 566 00:28:20,407 --> 00:28:24,161 terminará valiendo la pena más de mil millones de dólares. 567 00:28:24,161 --> 00:28:28,832 El eje central terminaría siendo Jimmy Cournoyer. 568 00:28:28,832 --> 00:28:32,836 ♪♪ 569 00:28:32,836 --> 00:28:36,715 -Jimmy Cournoyer probablemente era uno de los casos más inusuales 570 00:28:36,715 --> 00:28:38,258 que alguna vez he tenido. 571 00:28:38,258 --> 00:28:41,178 -La droga de Cournoyer La operación fue esencialmente 572 00:28:41,178 --> 00:28:45,807 un ciclo continental de drogas y dinero. 573 00:28:45,807 --> 00:28:47,726 Comenzó en Vancouver 574 00:28:47,726 --> 00:28:49,978 con marihuana que creció por ahí. 575 00:28:49,978 --> 00:28:54,149 -Esto es de primera línea. marihuana hidropónica. 576 00:28:54,149 --> 00:28:58,153 10 veces más potente que la marihuana 577 00:28:58,153 --> 00:29:01,198 que algunos de nosotros, los veteranos estaría acostumbrado. 578 00:29:01,198 --> 00:29:03,158 -Esa marihuana ser transportado 579 00:29:03,158 --> 00:29:05,035 a través de una serie de escondites, 580 00:29:05,035 --> 00:29:06,286 terminando en Nueva York, 581 00:29:06,286 --> 00:29:08,163 donde fue distribuido venta al por mayor. 582 00:29:08,163 --> 00:29:09,790 El dinero en efectivo a granel 583 00:29:09,790 --> 00:29:12,960 que se derivó de Las ventas de marihuana en Nueva York. 584 00:29:12,960 --> 00:29:17,339 sería volado en aviones privados al sur de California, 585 00:29:17,339 --> 00:29:21,259 donde fue recogido, utilizado para comprar cocaína. 586 00:29:21,259 --> 00:29:23,971 Esa cocaína fue transportada volver a canadá 587 00:29:23,971 --> 00:29:27,099 y luego el ciclo comenzaría de nuevo. 588 00:29:27,099 --> 00:29:31,103 -La operación fue tan grande que requirió decenas, 589 00:29:31,103 --> 00:29:33,563 si no cientos de personas, para llevar a cabo. 590 00:29:33,563 --> 00:29:36,817 ♪♪ 591 00:29:36,817 --> 00:29:38,402 -Los Ángeles del Infierno eran una parte integral 592 00:29:38,402 --> 00:29:39,945 de todo este asunto. 593 00:29:39,945 --> 00:29:42,864 -A veces adelantaban dinero. para el. 594 00:29:42,864 --> 00:29:45,409 A veces proporcionaban protección para el 595 00:29:45,409 --> 00:29:49,246 cuando tenía envíos, ya sea de dinero o de drogas. 596 00:29:49,246 --> 00:29:51,623 -Lo que eran principalmente involucrado con 597 00:29:51,623 --> 00:29:53,291 fue el transporte. 598 00:29:53,291 --> 00:29:56,294 Y realmente, esa es la parte más importante 599 00:29:56,294 --> 00:29:58,213 de toda la empresa, 600 00:29:58,213 --> 00:30:00,424 porque si no puedes conseguir las drogas 601 00:30:00,424 --> 00:30:03,218 de Vancouver a Montreal, 602 00:30:03,218 --> 00:30:06,888 si no puedes conseguir las drogas Montreal a los Estados Unidos, 603 00:30:06,888 --> 00:30:10,308 si no puedes conseguir la cocaína de Los Ángeles a Vancouver, 604 00:30:10,308 --> 00:30:13,103 no hay empresa. No hay negocio. 605 00:30:13,103 --> 00:30:17,274 -Para 2012, era un negocio de mil millones de dólares. 606 00:30:17,274 --> 00:30:19,317 -Por cada dólar que gastaron en marihuana 607 00:30:19,317 --> 00:30:20,736 al inicio del ciclo, 608 00:30:20,736 --> 00:30:22,320 por el momento fue al final del ciclo, 609 00:30:22,320 --> 00:30:24,031 se estaba convirtiendo en $8. 610 00:30:24,031 --> 00:30:28,035 La organización estaba haciendo aproximadamente un 900% de beneficio. 611 00:30:28,035 --> 00:30:30,829 -quien sabia esa marihuana escribe en grande 612 00:30:30,829 --> 00:30:33,206 ¿Fue tan increíblemente exitoso? 613 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 [ Golpes de caja registradora ] 614 00:30:36,710 --> 00:30:39,087 -Aplicación de la ley ha recibido un golpe aplastante 615 00:30:39,087 --> 00:30:40,797 después del golpe aplastante 616 00:30:40,797 --> 00:30:44,634 cada vez que empiezan a investigar a los ángeles del infierno, 617 00:30:44,634 --> 00:30:48,555 pero finalmente atrapan una ruptura con Sandra Craig. 618 00:30:48,555 --> 00:30:51,141 -Raymond Craig y su esposa Sandra, no fueron violentos. 619 00:30:51,141 --> 00:30:53,268 eran solo un matrimonio rico 620 00:30:53,268 --> 00:30:55,562 en los suburbios de Montreal. 621 00:31:02,611 --> 00:31:04,988 -Cuando conocí a Sandra, en primer lugar, 622 00:31:04,988 --> 00:31:09,117 ella parecía, yo diría, una madre rica de los suburbios. 623 00:31:09,117 --> 00:31:11,203 Ella vestía muy bien 624 00:31:11,203 --> 00:31:14,664 y ella no miró algo parecido a un narcotraficante. 625 00:31:14,664 --> 00:31:17,417 -Su padre en Bolivia era un narcotraficante, 626 00:31:17,417 --> 00:31:21,671 así que en cierto modo tenían Carta blanca para importar cocaína. 627 00:31:21,671 --> 00:31:23,340 Y tenían la sofisticación 628 00:31:23,340 --> 00:31:25,884 de los narcotraficantes sudamericanos para llegar allí. 629 00:31:25,884 --> 00:31:27,928 Los Craig trataban con todo el mundo. 630 00:31:27,928 --> 00:31:30,222 y todos como que los dejé solos 631 00:31:30,222 --> 00:31:32,516 porque podrían suministrar todos. 632 00:31:32,516 --> 00:31:35,727 -Ella había importado multitudes de kilogramos de cocaína 633 00:31:35,727 --> 00:31:37,896 a montreal 634 00:31:37,896 --> 00:31:41,691 y se asoció con los Ángeles del Infierno. 635 00:32:02,963 --> 00:32:05,924 -Hubo una disputa por un enorme cargamento de cocaína 636 00:32:05,924 --> 00:32:07,551 eso salió mal. 637 00:32:07,551 --> 00:32:09,469 Los Ángeles del Infierno decidieron ya era hora 638 00:32:09,469 --> 00:32:11,513 para eliminar a los Craig. 639 00:32:12,681 --> 00:32:16,059 Sandra conducía en su camino. para conocer a los Ángeles del Infierno. 640 00:32:23,316 --> 00:32:25,068 Mientras bajaba para agarrarlo, 641 00:32:25,068 --> 00:32:26,444 un coche se detuvo a su lado 642 00:32:26,444 --> 00:32:30,657 y desató una andanada de disparos. 643 00:32:30,657 --> 00:32:33,910 Ella sobrevivió al ataque. solo por el hecho 644 00:32:33,910 --> 00:32:35,871 que ella iba por su teléfono, 645 00:32:35,871 --> 00:32:38,832 por el piso de su auto. 646 00:32:38,832 --> 00:32:42,210 -Su marido fue asesinado, y ella quedó viva 647 00:32:42,210 --> 00:32:45,505 porque los Hells Angels simplemente No respetaba mucho a las mujeres. 648 00:32:45,505 --> 00:32:47,382 Pensaron, ¿qué puede hacer ella? 649 00:32:47,382 --> 00:32:49,801 Bueno, lo que ella hizo fue ella entró en una estación de policía 650 00:32:49,801 --> 00:32:54,055 y ella les dio los registros del banco de los nómadas. 651 00:33:03,899 --> 00:33:06,526 -Fue una pieza clave de evidencia 652 00:33:06,526 --> 00:33:12,699 para ayudarnos a vincular a mamá Boucher a ese tráfico de drogas específico. 653 00:33:12,699 --> 00:33:15,243 -Esto conducirá a la Operación Primavera, 654 00:33:15,243 --> 00:33:17,829 el mayor arresto masivo en ese momento 655 00:33:17,829 --> 00:33:20,373 de los Ángeles del Infierno en la historia. 656 00:33:27,505 --> 00:33:29,758 -28 de marzo de 2001. 657 00:33:29,758 --> 00:33:34,095 Todo el mundo sabía que A las 6:00 a. m., era hora de irse. 658 00:33:34,095 --> 00:33:38,141 -La policía arrestará más de 120 personas, 659 00:33:38,141 --> 00:33:41,436 alrededor de 80 miembros completos del parche de los Ángeles del Infierno. 660 00:33:41,436 --> 00:33:43,396 Quiero decir, esto es como la policia en nueva york 661 00:33:43,396 --> 00:33:45,523 arrestando a cada miembro de la Mafia. 662 00:33:45,523 --> 00:33:47,359 No sucede, ¿verdad? 663 00:33:47,359 --> 00:33:51,696 Básicamente cerraron Los Ángeles del Infierno en Quebec. 664 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 -Y lo arrestaron todos los nómadas 665 00:33:53,740 --> 00:33:57,535 excepto Stadnick, que estaba de vacaciones en Jamaica. 666 00:33:57,535 --> 00:34:00,413 Los jamaicanos en realidad lo arrestó en su nombre. 667 00:34:00,413 --> 00:34:03,833 -Stadnick está en una celda de la cárcel. en Jamaica en espera de extradición. 668 00:34:03,833 --> 00:34:06,628 Se ve su arresto como un duro golpe a las fuerzas 669 00:34:06,628 --> 00:34:08,797 de los Ángeles del Infierno. 670 00:34:08,797 --> 00:34:12,717 -Una vez que Stadnick estuvo bajo custodia por las autoridades jamaicanas, 671 00:34:12,717 --> 00:34:15,095 Luego viajamos a Jamaica, 672 00:34:15,095 --> 00:34:19,474 entrando a la prisión de Kingston con mi pareja. 673 00:34:19,474 --> 00:34:22,060 Ambos nos miramos, y dijimos, 674 00:34:22,060 --> 00:34:24,562 "Tú me respaldas, y te cubriré la espalda." 675 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 cárcel de kingston, 676 00:34:26,898 --> 00:34:30,151 es como ninguna otra cárcel que alguna vez he visto en mi vida. 677 00:34:30,151 --> 00:34:32,654 Estaba bajo la impresion ese stadnick 678 00:34:32,654 --> 00:34:36,074 estaría eufórico para ver nuestra llegada, 679 00:34:36,074 --> 00:34:39,953 pensando que podría regresar a una cárcel canadiense 680 00:34:39,953 --> 00:34:43,415 donde podría conseguir tres comidas completas al día, 681 00:34:43,415 --> 00:34:45,917 tiempo de gimnasio, y una cama cómoda. 682 00:34:45,917 --> 00:34:48,461 Y dije, bueno, ¿cómo lo harías? Me gusta quedarme aquí 683 00:34:48,461 --> 00:34:50,588 ¿Por un par de semanas más? 684 00:34:50,588 --> 00:34:53,675 Me miro y me dijo: "Yo estaría dirigiendo el lugar." 685 00:34:53,675 --> 00:34:58,930 Mientras salíamos de la cárcel con Stadnick esposado, 686 00:34:58,930 --> 00:35:01,850 había prisioneros gritando, 687 00:35:01,850 --> 00:35:05,186 "¡Oye, Walter!" y levantando los puños. 688 00:35:05,186 --> 00:35:07,981 No hay duda en mi mente que el hubiera encontrado 689 00:35:07,981 --> 00:35:11,151 lealtad en esa prisión durante algunas semanas. 690 00:35:11,151 --> 00:35:14,321 ♪♪ 691 00:35:14,321 --> 00:35:19,075 -Se construyó un enorme palacio de justicia. al lado de la prisión de Gouin 692 00:35:19,075 --> 00:35:21,911 por lo que llamaron los megajuicios. 693 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 -Se gastaron 16,5 millones de dólares. 694 00:35:24,247 --> 00:35:27,125 túneles subterráneos, espejos unidireccionales 695 00:35:27,125 --> 00:35:29,919 para que no estuvieras capaz de ver al jurado. 696 00:35:29,919 --> 00:35:32,964 -Quiero decir, fue increíble para ver ese juicio, cierto, 697 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 donde tuviste docenas de ángeles del infierno 698 00:35:35,258 --> 00:35:37,093 escondido detrás de un cristal. 699 00:35:37,093 --> 00:35:40,305 Este fue un mega show y un megajuicio. 700 00:35:40,305 --> 00:35:43,767 -Primavera de 2001, la mayor represión jamás vivida. 701 00:35:43,767 --> 00:35:46,061 Y Stadnick, nuestro preciado partido. 702 00:35:46,061 --> 00:35:49,314 -Walter Stadnick cayó durante 20 años. 703 00:35:49,314 --> 00:35:51,816 -Otros ocho miembros de Hells están esperando juicio 704 00:35:51,816 --> 00:35:55,153 sobre la misma evidencia, incluido Maurice "Mamá" Boucher, 705 00:35:55,153 --> 00:35:58,990 el jefe de la Organización Hells Angels. 706 00:35:58,990 --> 00:36:01,618 -Le dije a mamá Boucher: "Sabes que vas a bajar 707 00:36:01,618 --> 00:36:04,162 como todos los demás, si piensas 708 00:36:04,162 --> 00:36:06,664 eres el mejor hombre en la tierra o no." 709 00:36:06,664 --> 00:36:09,667 ♪♪ 710 00:36:09,667 --> 00:36:14,255 -Después de varios años de ser un poco mago 711 00:36:14,255 --> 00:36:17,133 y saliendo de lo que parecía ser 712 00:36:17,133 --> 00:36:21,179 condenas por asesinato seguras y condenas por gangsterismo, 713 00:36:21,179 --> 00:36:25,975 Mamá Boucher finalmente está encarcelado con cadena perpetua. 714 00:36:25,975 --> 00:36:30,271 -Maurice "Mamá" Boucher La sentencia final fue un alivio. 715 00:36:30,271 --> 00:36:32,774 fue un alivio para hacer cumplir la ley 716 00:36:32,774 --> 00:36:34,943 que se hizo justicia. 717 00:36:34,943 --> 00:36:38,446 -Para el resto del club, muchos en ese momento 718 00:36:38,446 --> 00:36:41,825 eso estaba dentro por algo más. 719 00:36:41,825 --> 00:36:44,911 Pero ya era hora de que esto terminara. 720 00:36:44,911 --> 00:36:47,789 ♪♪ 721 00:36:47,789 --> 00:36:50,625 -Mamá Boucher había sido tan poderoso, 722 00:36:50,625 --> 00:36:53,294 y ahora se enfrenta a la vida en prisión. 723 00:36:53,294 --> 00:36:55,296 [La puerta de la celda se cierra de golpe] 724 00:36:56,631 --> 00:36:58,007 Y desde la prisión, 725 00:36:58,007 --> 00:37:01,928 él continúa monitoreando y supervisar 726 00:37:01,928 --> 00:37:04,931 muchos ángeles del infierno actividad de la droga. 727 00:37:04,931 --> 00:37:10,645 Estaba esquivando contratos de asesinato. en su cabeza tras las rejas. 728 00:37:10,645 --> 00:37:13,314 -Todavía intentó operar como lo hizo antes. 729 00:37:13,314 --> 00:37:15,483 Era un tipo duro allí. 730 00:37:15,483 --> 00:37:17,735 el estaba asociado con negocios de usura. 731 00:37:17,735 --> 00:37:19,737 El trato de tener gente derribada. 732 00:37:19,737 --> 00:37:22,115 -Varios nativos americanos pandilleros 733 00:37:22,115 --> 00:37:23,825 en prisión intentó matarlo. 734 00:37:23,825 --> 00:37:25,034 Se volvió increíblemente paranoico 735 00:37:25,034 --> 00:37:26,536 que lo estaban envenenando. 736 00:37:26,536 --> 00:37:28,455 Entonces, él fue en una dieta de patatas fritas 737 00:37:28,455 --> 00:37:30,331 donde solo comería patatas fritas 738 00:37:30,331 --> 00:37:32,584 porque estaba convencido de que No podía envenenar las patatas fritas. 739 00:37:32,584 --> 00:37:35,336 -Pensaron sus propios miembros fue demasiado lejos. 740 00:37:35,336 --> 00:37:38,256 Entonces, ya sabes, simplemente te dice 741 00:37:38,256 --> 00:37:40,300 sobre que tipo de un individuo que era. 742 00:37:40,300 --> 00:37:42,760 -Los que no estaban apretados con él, en retrospectiva, 743 00:37:42,760 --> 00:37:44,762 eran como, ese tipo fue un desastre, 744 00:37:44,762 --> 00:37:48,183 y le dieron una patada fuera del club. 745 00:37:48,183 --> 00:37:50,185 -La gran guerra de motociclistas de Quebec 746 00:37:50,185 --> 00:37:53,354 que dejo tanta carniceria a su paso 747 00:37:53,354 --> 00:37:55,607 y llevó a, ya sabes, 748 00:37:55,607 --> 00:37:57,692 docenas de ángeles del infierno ser asesinado, 749 00:37:57,692 --> 00:38:01,070 docenas de ángeles del infierno ser encarcelado. 750 00:38:01,070 --> 00:38:04,699 habia muchos jefes en los ángeles del infierno 751 00:38:04,699 --> 00:38:07,410 eso culpó a mamá Boucher. 752 00:38:07,410 --> 00:38:10,330 -¿Cómo te sentirías? si estás poniendo tu, 753 00:38:10,330 --> 00:38:12,540 ya sabes, tu vida en la línea todos los días 754 00:38:12,540 --> 00:38:18,838 para un chico que está haciendo, ya sabes, millones de dólares, 755 00:38:18,838 --> 00:38:20,757 y al final del día, 756 00:38:20,757 --> 00:38:22,425 eres simplemente una especie de daños colaterales para él. 757 00:38:22,425 --> 00:38:25,720 -Estaba planeando para escapar de la prisión 758 00:38:25,720 --> 00:38:28,765 de diferentes maneras - en helicóptero, esto, aquello. 759 00:38:28,765 --> 00:38:31,226 No funcionó. Nos enteramos, 760 00:38:31,226 --> 00:38:35,813 y finalmente tuvo una muy depresión grave en la cárcel. 761 00:38:35,813 --> 00:38:37,482 ♪♪ 762 00:38:37,482 --> 00:38:39,150 Lástima para él. 763 00:38:39,150 --> 00:38:40,527 ♪♪ 764 00:38:40,527 --> 00:38:42,487 -El rey está encerrado. en la carcel, 765 00:38:42,487 --> 00:38:45,865 y ahora todo el sistema está en peligro de derrumbarse. 766 00:38:45,865 --> 00:38:47,951 -Si el mes pasado fue el súper busto, 767 00:38:47,951 --> 00:38:51,120 entonces hoy fue súper busto segunda parte. 768 00:38:54,582 --> 00:38:56,584 [Sirenas aullando] 769 00:38:58,878 --> 00:39:00,630 -Aquí en Columbia Británica, 770 00:39:00,630 --> 00:39:03,800 donde están los ángeles del infierno muy activo en el tráfico de drogas, 771 00:39:03,800 --> 00:39:07,178 están entre los más ricos Ángeles del Infierno en el mundo. 772 00:39:07,178 --> 00:39:08,429 -Hay Ángeles del Infierno allí 773 00:39:08,429 --> 00:39:11,224 que son multimillonarios. 774 00:39:11,224 --> 00:39:13,476 -Apodo de David Giles era "Influencia", 775 00:39:13,476 --> 00:39:16,896 lo cual ya sabes, se mostró realmente el alcance de su influencia 776 00:39:16,896 --> 00:39:19,065 dentro de los Ángeles del Infierno, ambos en Canadá 777 00:39:19,065 --> 00:39:21,192 y de hecho a nivel internacional. 778 00:39:21,192 --> 00:39:23,861 -David Giles estuvo involucrado en la coordinacion 779 00:39:23,861 --> 00:39:26,948 de criminalidad de alto nivel, 780 00:39:26,948 --> 00:39:28,783 la coordinación de cargas 781 00:39:28,783 --> 00:39:31,494 de principalmente cocaína entrando a Canadá. 782 00:39:31,494 --> 00:39:33,079 -David Giles terminó 783 00:39:33,079 --> 00:39:37,041 finalmente siendo arrestado en la Operación E-Predicado. 784 00:39:37,041 --> 00:39:39,335 era algo sacado directamente de "Miami Vice". 785 00:39:39,335 --> 00:39:42,088 -Esto es lo que Parecen 4 millones de dólares. 786 00:39:42,088 --> 00:39:44,090 Los montados alegan vino de los Ángeles del Infierno, 787 00:39:44,090 --> 00:39:46,926 parte de 15 millones de dólares negocio de cocaína. 788 00:39:46,926 --> 00:39:49,596 -Esta RCMP operadores encubiertos 789 00:39:49,596 --> 00:39:53,433 Son simplemente actores increíbles. 790 00:39:53,433 --> 00:39:55,310 Como si se sentaran a tu lado en un bar 791 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 y nunca has fumado en tu vida, 792 00:39:57,395 --> 00:39:58,938 de repente estás fumando con este chico 793 00:39:58,938 --> 00:40:00,440 y no sabes por qué. 794 00:40:00,440 --> 00:40:01,774 ¿Por qué estoy fumando? en la calle? 795 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 Y están estos tipos que son capaces 796 00:40:03,526 --> 00:40:05,236 solo para hablarte en cosas, ¿verdad? 797 00:40:05,236 --> 00:40:07,238 -La investigación dirigió a los Mounties. desde Kelowna 798 00:40:07,238 --> 00:40:09,449 a México y Panamá. 799 00:40:09,449 --> 00:40:12,201 -Hubo reuniones con los oficiales encubiertos 800 00:40:12,201 --> 00:40:14,871 quienes estaban posando como narcotraficantes sudamericanos 801 00:40:14,871 --> 00:40:16,623 con sede en Miami. 802 00:40:16,623 --> 00:40:19,083 Fue muy largo investigación 803 00:40:19,083 --> 00:40:23,171 que se extendía desde EE.UU. a Canadá a México 804 00:40:23,171 --> 00:40:24,589 y a Panamá. 805 00:40:24,589 --> 00:40:27,258 -Y me engañaron Giles y su tripulación, 806 00:40:27,258 --> 00:40:29,093 y Giles y su tripulación fue arrestado. 807 00:40:29,093 --> 00:40:31,929 Has perdido el juego. Estás arrestado. Estás en la cárcel. 808 00:40:31,929 --> 00:40:36,309 -Además lo echaron de el club mientras estaba en la cárcel. 809 00:40:36,309 --> 00:40:39,062 Entonces, entró desnudo en la cárcel. 810 00:40:39,062 --> 00:40:41,022 No tenía parche. 811 00:40:41,022 --> 00:40:44,609 -Es una mala noticia. para Dave Giles. 812 00:40:44,609 --> 00:40:46,778 -Y en este punto, la gente se preguntaba 813 00:40:46,778 --> 00:40:48,946 dentro del club, "¿Qué más podría salir mal? 814 00:40:48,946 --> 00:40:50,490 ¿Con los Ángeles del Infierno?" 815 00:40:50,490 --> 00:40:51,741 Lo que no sabían era 816 00:40:51,741 --> 00:40:53,534 había mucho más ir mal 817 00:40:53,534 --> 00:40:55,078 a medida que avanzamos hacia el futuro. 818 00:40:55,078 --> 00:41:01,918 ♪♪ 819 00:41:01,918 --> 00:41:04,587 -Cournoyer básicamente contratado uno de los mejores abogados litigantes 820 00:41:04,587 --> 00:41:06,130 en la ciudad de Nueva York, 821 00:41:06,130 --> 00:41:08,800 para que puedas decir quería ir a juicio. 822 00:41:08,800 --> 00:41:11,928 Él quería desafiar la evidencia. 823 00:41:11,928 --> 00:41:15,932 -Entonces, tienen convulsiones. de cocaína, kilos de cocaína, 824 00:41:15,932 --> 00:41:18,601 decenas o centenas de kilos de marihuana, 825 00:41:18,601 --> 00:41:21,187 enormes cantidades de evidencia física. 826 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 -Uno de los mayores riesgos de ser parte 827 00:41:24,816 --> 00:41:26,567 de un grupo como los Hells Angels 828 00:41:26,567 --> 00:41:28,361 siempre hay una oportunidad 829 00:41:28,361 --> 00:41:31,072 para que alguien sea informando sobre usted. 830 00:41:31,072 --> 00:41:33,199 -Los informantes son muy importantes. 831 00:41:33,199 --> 00:41:35,993 Quiero decir, no tenemos una bola de cristal para trabajar, 832 00:41:35,993 --> 00:41:37,662 entonces necesitamos a estas personas. 833 00:41:37,662 --> 00:41:41,207 -Todos los coacusados de Cournoyer se declaró culpable. 834 00:41:41,207 --> 00:41:43,835 La mayoría de ellos se declararon culpables. y se convirtieron en ratas, 835 00:41:43,835 --> 00:41:46,587 y el estaba el último hombre en pie. 836 00:41:46,587 --> 00:41:50,842 Entonces le dije que pensaba: mi mejor estimación, 837 00:41:50,842 --> 00:41:53,344 teníamos un 10% de posibilidades de ganar su juicio, 838 00:41:53,344 --> 00:41:55,930 Incluso con un buen juez. 839 00:41:55,930 --> 00:41:59,016 Y dije, "Si perdemos, boj de pino". 840 00:41:59,016 --> 00:42:04,272 Y después de algunas negociaciones, Uh, llegamos a un acuerdo. 841 00:42:04,272 --> 00:42:06,941 -Esencialmente, de qué se trataba realmente este caso 842 00:42:06,941 --> 00:42:12,321 fue Cournoyer enriquecedor, empoderar y fortalecer 843 00:42:12,321 --> 00:42:16,200 increíblemente peligroso organizaciones criminales. 844 00:42:16,200 --> 00:42:22,707 ♪♪ 845 00:42:22,707 --> 00:42:25,710 -Había una sensación que el reino del terror 846 00:42:25,710 --> 00:42:28,296 por los Hells Angels había terminado. 847 00:42:28,296 --> 00:42:31,132 Los Nómadas fueron disueltos. 848 00:42:31,132 --> 00:42:33,384 Tenían a Boucher en prisión. 849 00:42:33,384 --> 00:42:35,011 -Pero no importa lo malo que sea. 850 00:42:35,011 --> 00:42:37,013 las cosas parecieron ponerse para los ángeles del infierno, 851 00:42:37,013 --> 00:42:38,931 siempre se reagruparían y vuelve 852 00:42:38,931 --> 00:42:41,851 incluso más fuerte y más feroz. 853 00:42:41,851 --> 00:42:43,770 ♪♪ 854 00:42:43,770 --> 00:42:46,939 -Hay un montón de redadas. Los Ángeles del Infierno son recogidos. 855 00:42:48,107 --> 00:42:50,777 -El crimen ama el vacío, ¿no es así? 856 00:42:50,777 --> 00:42:54,280 Y siempre hay gente para entrar en ello. 857 00:42:54,280 --> 00:42:57,116 -La policía y los fiscales se dieron cuenta. que luchar contra los ángeles del infierno 858 00:42:57,116 --> 00:42:58,910 es un poco como "Whac-A-Mole", ¿verdad? 859 00:42:58,910 --> 00:43:00,953 -Pero siempre que llevamos gente fuera de la imagen, 860 00:43:00,953 --> 00:43:03,206 parecen tener gente que toman sus lugares. 861 00:43:03,206 --> 00:43:06,876 -2001, arrestan a casi cada uno de los ángeles del infierno, 862 00:43:06,876 --> 00:43:08,920 cerrado la mayoría de los capítulos, 863 00:43:08,920 --> 00:43:12,423 encerrar a decenas de personas. 864 00:43:12,423 --> 00:43:14,342 Unos años más tarde, los ángeles del infierno 865 00:43:14,342 --> 00:43:16,010 tienen aproximadamente el mismo número - 866 00:43:16,010 --> 00:43:19,847 400, 500 miembros en todo Canadá. 867 00:43:19,847 --> 00:43:23,726 ♪♪ 868 00:43:23,726 --> 00:43:26,312 Y así, los Ángeles del Infierno están de vuelta en el negocio. 869 00:43:26,312 --> 00:43:29,065 -¡Por siempre ángeles! 870 00:43:29,065 --> 00:43:32,193 -Los ángeles del infierno han tenido enfrentamientos épicos, 871 00:43:32,193 --> 00:43:33,611 guerras brutales que han dejado 872 00:43:33,611 --> 00:43:35,571 docenas y docenas de personas muertas. 873 00:43:35,571 --> 00:43:40,159 -1990, y las calles eran, como, lleno de ambulancias, 874 00:43:40,159 --> 00:43:41,869 bombas estallando. 875 00:43:41,869 --> 00:43:44,080 -Teníamos el personal con las armas. 876 00:43:44,080 --> 00:43:45,998 teníamos el personal con los narcóticos. 877 00:43:45,998 --> 00:43:47,792 Teníamos a los jugadores principales. 878 00:43:47,792 --> 00:43:49,544 los teníamos sobre intentos de asesinato. 879 00:43:49,544 --> 00:43:52,129 -Tenías a los paganos. y los ángeles del infierno 880 00:43:52,129 --> 00:43:54,340 balanceándolo con murciélagos, pistolas y cuchillos 881 00:43:54,340 --> 00:43:56,717 en el salón de banquetes así como en el estacionamiento. 882 00:43:56,717 --> 00:43:58,803 Fue un asunto muy, muy sangriento.